[EN] Luxembourg Lacrosse shuffles personnel and announces participation at men’s European Champions 2020 in Wroclaw (Poland)
The Luxembourg Lacrosse men’s National Team will take part in the European Championship in Wrocław from 23 July to 1 August 2020. Luxembourg will be amongst 29 countries competing for the title.
The team will compete with a new head coach: Maiah Bartlett from Frankfurt (Germany) will direct the team into its second international tournament.
She succeeds outgoing head coach Bruce Casagrande who had significant impact on the small but growing sport in Luxembourg. Coach Bruce oversaw the installation of more youth Lacrosse in Luxembourg and steered the team towards successful participation at the international showcase in Prague in July 2019, which included a win over now host nation Poland. Alongside coach Bruce, assistant coach Peter Graham, also based in the US, has decided to withdraw for personal reasons. Graham had closely accompanied the first ever Luxembourgish school team into their tournament in Machelen, returning with the trophy and an undefeated record. The Luxembourg Lacrosse President P. Bingen commented: ‘Many, many thanks to these two: they joined us when we needed a boost and they helped propel the team to a position where we can compete at the Euros. We now look forward to seeing coach Maiah take on the new challenge and take the team into their biggest challenge yet.’
The decision to shuffle personnel reflect the now more urgent need for local coaching staff. General Manager H. Schmidt commented ‘This was not about coach Bruce but what we needed to achieve from now until July here in Luxembourg. Bruce and Peter had huge impact on us but travel cost proved prohibitive. We do count them as friends of the team and fans in the sideline.’
As a result, the federation has decided to appoint the former assistant coach, Maiah Bartlett, as the new head coach for its national team. Maiah, who is based in Frankfurt, will be able to support the Luxembourg team more closely in the next 7 months. She has been working as head coach of the men’s team of SC Frankfurt 1880 Lacrosse since 2017 and will continue to do so in parallel to her engagement with Luxembourg Lacrosse. The federation will continue to implement many of coach Casagrande’s plans, especially in the youth development area.
The Luxembourg team is now preparing for the next 7 months with intensive trainings. A final roster will be selected in early summer 2020. Interested players who would want to learn lacrosse or play in the championship, should contact the general manager Henning Schmidt (schmidt@lacrosse.lu).
[FR] Luxembourg Lacrosse change son personnel et annonce sa participation au Championnat d’Europe masculin 2020 à Wroclaw (Pologne)
L’équipe nationale masculine de Lacrosse du Luxembourg participera au Championnat d’Europe à Wrocław du 23 juillet au 1er août 2020. Le Luxembourg fera partie des 29 pays en compétition pour le titre.
L’équipe participera avec un nouvel entraîneur-chef: Maiah Bartlett de Francfort (Allemagne) dirigera l’équipe dans son deuxième tournoi international.
Elle succède à l’entraîneur-chef sortant Bruce Casagrande qui a eu un impact significatif sur le sport de Lacrosse, petit mais en pleine croissance au Luxembourg. L’entraîneur Bruce a supervisé l’installation de plus de Lacrosse pour les jeunes au Luxembourg et a dirigé l’équipe vers une participation réussite au tournois internationale de Prague en juillet 2019, qui comprenait une victoire sur la Pologne, pays hôte du prochain championnat européen. Aux côtés de l’entraîneur Bruce, l’entraîneur adjoint Peter Graham, également basé aux États-Unis, a décidé de se retirer pour des raisons personnelles. Graham avait accompagné de près la toute première équipe scolaire luxembourgeoise dans leur tournoi à Machelen, revenant avec le trophée et un record invaincu. Le président luxembourgeois de Lacrosse, P. Bingen, a déclaré: «Merci beaucoup à ces deux: ils nous ont rejoints lorsque nous avions besoin d’un coup de pouce et ils ont aidé à propulser l’équipe vers une position où nous pouvons concourir aux Euros. Nous avons maintenant hâte de voir l’entraîneur Maiah relever le nouveau défi et emmener l’équipe dans son plus grand défi à ce jour. »
La décision de changer le personnel reflète le besoin désormais plus urgent d’entraîneurs locaux. Le manager de l’équipe H. Schmidt a déclaré: «Il ne s’agissait pas de l’entraîneur Bruce, mais de ce que nous devions accomplir d’ici à juillet ici au Luxembourg. Bruce et Peter ont eu un impact énorme sur nous, mais les frais de voyage se sont avérés prohibitifs. Nous les comptons comme des amis de l’équipe et des fans à côté du terrain. »
En conséquence, la fédération a décidé de nommer l’ancien entraîneur adjoint, Maiah Bartlett, comme nouvel entraîneur-chef de son équipe nationale. Maiah, qui est basé à Francfort, pourra soutenir l’équipe luxembourgeoise de plus près au cours des 7 prochains mois. Elle travaille comme entraîneur-chef de l’équipe masculine du SC Frankfurt 1880 Lacrosse depuis 2017 et continuera de le faire parallèlement à son engagement avec Luxembourg Lacrosse. La fédération continuera de mettre en œuvre de nombreux plans de l’entraîneur Casagrande, en particulier dans le domaine du développement de la jeunesse.
L’équipe luxembourgeoise se prépare maintenant pour les 7 prochains mois avec des formations intensives. La composition de l’équipe sera finalisée au début de l’été 2020. Les joueurs intéressés qui souhaitent apprendre le Lacrosse ou jouer au championnat, peuvent contacter le manager de l’équipe Henning Schmidt (schmidt@lacrosse.lu).
[DE] Luxembourg Lacrosse beginnt Reise zur Europameisterschaft 2020 in Breslau (Polen) mit neuen Cheftrainerin
Die luxemburgische Lacrosse-Herren-Nationalmannschaft wird vom 23. Juli bis 1. August 2020 in Breslau an der Europameisterschaft teilnehmen. Luxemburg wird unter 29 Ländern sein, die um den Titel kämpfen.
Das Team wird mit einem neuen Cheftrainer antreten: Maiah Bartlett aus Frankfurt (Deutschland) wird das Team in sein zweites internationales Turnier führen.
Sie tritt die Nachfolge von Cheftrainer Bruce Casagrande an, der den kleinen, aber wachsenden Sport in Luxemburg maßgeblich geprägt hat. Trainer Bruce beaufsichtigte die Einführung von mehr Jugendlacrosse in den Schulen Luxemburgs und leitete das Team zu einer erfolgreichen Teilnahme am internationalen Turnier in Prag im Juli 2019, zu dem auch der Sieg über die nunmehrige Gastgeber-Nation Polen gehörte. Neben Trainer Bruce hat sich auch der ebenfalls in den USA ansässige Co-Trainer Peter Graham aus persönlichen Gründen zum Rücktritt entschlossen. Graham hatte die erste luxemburgische Schulmannschaft in ihrem Turnier in Machelen eng begleitet und kehrte mit dem Pokal und einem ungeschlagenen Rekord zurück. Der luxemburgische Lacrosse-Präsident P. Bingen erklärte: „Vielen, vielen Dank an diese beiden: Sie sind zu uns gekommen, als wir Hilfe brauchten, und sie haben dazu beigetragen, das Team in eine Position zu bringen, in der wir bereit sind bei der EM Teilzunehmen. Wir freuen uns jetzt darauf, dass Trainerin Maiah die neue Herausforderung annimmt und das Team in seine bisher größte Herausforderung führt. “
Die Entscheidung den Trainerstab zu wechseln spiegelt den jetzt dringenderen Bedarf an einem lokalen Trainerstab wider. Dazu Geschäftsführer H. Schmidt: „Es ging nicht um Trainer Bruce, sondern darum, was wir bis Juli hier in Luxemburg erreichen müssen. Bruce und Peter hatten großen Einfluss auf uns, aber die Reisekosten erwiesen sich als unerschwinglich. Wir zählen sie als Freunde der Mannschaft und Fans in der Seitenlinie. “
Infolgedessen hat der Verband beschlossen, die ehemalige Co-Trainerin Maiah Bartlett zur neuen Cheftrainerin seiner Nationalmannschaft zu ernennen. Maiah wird das Luxemburger Team in den nächsten 7 Monaten noch enger unterstützen können. Seit 2017 ist sie Cheftrainerin der Herrenmannschaft des SC Frankfurt 1880 Lacrosse und wird dies parallel zu ihrer Tätigkeit bei Luxembourg Lacrosse auch weiterhin tun. Der Verband wird weiterhin viele Pläne von Trainer Casagrande umsetzen, insbesondere im Bereich der Jugendentwicklung.
Das Luxemburger Team bereitet sich nun mit intensiven Trainings auf die nächsten 7 Monate vor. Ein endgültiger Kader wird im Frühsommer 2020 ausgewählt. Interessierte Spieler, die Lacrosse lernen oder an der Meisterschaft teilnehmen möchten, sollten sich an Teammanager Henning Schmidt (schmidt@lacrosse.lu) wenden.
Links:
- European Lacrosse Championship 2020 Website: https://www.elc2020.com/
- European Lacrosse Championship 2020 Facebook: https://www.facebook.com/eurolacrosse2020/